ترجمة احمد البصراوي(King Lucky)
.انا مسرورة لامتلاك جلالته كلاكما
.واحدة تريح قلبه
.واخرى تساعده بالسياسة
.اشعر بالارتياح بالمغادرة الان
.لاتقولي ذلك
...يجب ان اعيش لاجل طفلي
. صاحبة الجلالة - . صاحبة الجلالة -
.اطلبي الطبيب
. صاحبة الجلالة -
- الملكة جونغ هيي -
كيف هو الطفل؟
- يانغ سونغ يوون - ...انا اسف لقول ان الملكة
.قد اجهضت
.اوه كلا
.ما هذه الاخبار الفضيعة
كيف يمكن هذا؟ كيف؟
- الملكة انسو - ...صاحبة الجلالة
كيف هي الملكة؟
.اعطيتها الاسعافات الاولية .ستستيقظ قريبا
.عزيزي بوذا
- يون سو هوا - .احمي الملكة وطفلها
.ارجوك كن رحيما
...انا خسرت طفلك الثمين
.اعطيت الجميع اذى عظيم
.لا تقولي ذلك
.يمكننا دائما المحاولة مجددا
.انا مرتاح جدا لاستيقاظك
...صاحب الجلالة
. لاتبكي
.ركزي على ان تصبحي افضل
.طالما انت معي
- الملكة غونغ هاي - .انا سعيد
- جو جي غيوم - ..لا بد ان العائلة المالكة حزينة جدا
.انا قلق اكثر حول الملكة غونغ هاي
انا اشك بانها ستستعيد .من خسارة الكثير من الدم
اذن؟
.يمكن ان تموت
.وداعا - .تعال مرة اخرى -
.يا الهي
ما الخطئ؟
- سيد تشوي - .انت تبدين ... تشبهينها جدا
من ابدوا من مثلها؟
.تلك العينان الامعتان
.الشفاه الحمراء
.و الجلد الصافي
.فقط تبدين كزوجتي
..اشعر كان زوجتي عادت
.اسف حول ذلك
زوجتك ماتت؟
.منذ حوالي عشرين سنة
,للعشرين سنة الماضية .كنت اعيش حياتي مع ابنتي الوحيدة
.انت عملت عملا عظيما
.لكن انت ذكرتني بزوجتي
...زوجتي
...زوجة
تبحث عني؟ - .نعم -
.تان... تانشي
- تانشي - انت كنت تتحامق هنا مسبقا؟
.تانشي. انا ارتكبت خطا
.شاهدي. انا استجديك
.سامحيني. لايمكنني العيش بدونك
يمكنني تحمل كل شيء .لكن انت تغشني
.طفلي المسكين. ساعتني بك جيدا
!ابقي
!دعني اذهب - !كلا -
.ليس مالم تاخذيني ايضا
...لا اريد
...ظهري, او كلا.. انا اذيت ظهري
هل انت بخير؟
...ظه الرجل هو حياته
.انهض - ...ظهري -
.لتذهب لتستلقي
...اوه , ظهري
- غيدوتشي - .انظر الى اولئك الاحمقان
.هم لايهتمون بما يجري
.صاحبة الجلالة, ابوك هنا
.يجب ان تكوني قوية, انت مازلتي صغيرة
.يمكنك دائما ان تحصلي على طفل اخر
.انا لدي طلب
.اخبريني
احترمك الملك سيجو كثيرا .وجعلك وزيرا
.و الان انت اب الملك في القانون
.انا اريدك ان تدعم الملك الان
- هان ميونغ هي - ...صاحبة الجلالة
يعاني الناس اذا .امتلك الوزراء سلطة اكبر من الملك
.ابي
.ادعم الملك بكل قلبك
.السلطة تدوم فقط لفترة .اعتد ان وقته حان
اخدما الملك جيدا و .اعتنينا ببعضكما كم لو كنتما اختين
هل ستفعلان ذلك؟
..اذا لم نستطع يمكنك ان تكوني وسيطتنا
- يوون سووك هيون - .سنركز على ان نصبح افضل
.شكر لكما
هل يمكنك ان تعذرينا رجاءا؟
.بالتاكيد
.انت حب الملك
.انا كنت دائما غيورة منك
.انا اسفة
.انت الوحيدة التي يمكن ان تصبح اللملكة
.لا تقولي ذلك, لا يجب ان تستسلمي
.انا اعرف مرضي جيدا
.لدي طلب لاسئلك اياه
.انا استمع
,بدون دعم الوزراء
.مستقبل الملك سيكون اسود
.بعد ان اموت
.ارجوك ساعدي سووك هيون لتصبح الملكة
..انا اعرف انه مؤلم
.لتسليم الرجل الذي تحبين
.لكن انت تعرفين انه يحبك
.صاحبة الجلالة
هل ستعديني؟
.انا اعدك
.اثق بانك ستحافظين على وعدك
.الان يمكنني ان اموت بسلام
- سوليونغ -
صاحبة الجلالة, ما الخطئ؟
.لا شيء
.صاحبة الجلالة , تنفسي, ببطء
.صاحبة الجلالة, صاحبة الجلالة
!صاحبة الجلالة
.الملكة غونغ هاي مريضة جدا
.لايجب ان تغادريني, ملكتي
.صاحب الجلالة
.ارجوك كن ملكا حكيما ملكا
.ملكتي
ما ذلك؟ اذهب وانظر
.حسنا
.ايتها الملكة
.ايتها الملكة, ايتها الملكة
...ايتها الملكة
.لايمكنني التصديق
.لابد ان ادفن ملكتي
,طلبت مني ان اكون ملكا حكيما .لذا يجب ان افعل الافضل
- الملك سونغ جونغ - .ساحتاج الى مساعدتكم و دعمكم
.نعم, صاحب الجلالة
هل هناك اي شيء بعد؟
- يوون هوو - هل لي انا , نائب وزير الحرب, ان اتكلم؟
.تفضل
اعتقد انه هذا سيكون .جيدا ان تبدا ثانية
.يجب ا ن تحكم الامة بنفسك
احكم الامة بنفسي؟
- يوو جا جوانغ - .انا اتفق معه
...سيطر على الوزراء
.وافعل ما تعتقد انه مناسب
.ارجوك اقبل اقتراحنا
جدتي ستقرر .متى ستتخلى عن الوصاية على العرش
.انا اريد من الملك ان يحكم شخصيا , ايضا
.لكن هذه مسالة مهمة جدا
..احتاج للكثير من الوقت لدراستها
كيف يتجراء يوون و يوو .ان يقفا في وجهي
- شين سوو ك جوو - .الملك كبير كفاية ليحكم
!انه ليس كذلك
.لديه الكثير ليتعلمه .هو ليس مستعد بعد
.هو قد ينتهي مثل الملك دان جونغ
-بارك جين سونغ - .هو مؤكد
اذا اي احد تجراء . على محاولة اقناع الملكة جونغ هيي, لن اسامحهم
هل تعتقد انه يجب ان يحكم؟
.هو سيدخل العشرين قريبا , اعتقد انه يجب ان يحكم
.الوزير هان سيكون ضده .لا اعرف ما افعل
...الوزير هان يلح شخصيا
سييخلعه اذا هو اخذ السلطة
...لكن انا متاكد بانه لا احد سيتجراء
على محاولة تحدي الملك الان
الوزير هان فقط .رافض تسليم السلطة التي لديه
دعي الملك يحكم شخصيا .سيقلل تاثير الوزير
لا اعرف من صنع هذا؟
.انا اسفة , صاحبة الجلالة
.الخصيان افضل في هذا
...لا, هم قد يكونون
.خلف هذا
.لذا انت ابحثي ما يمكن ايجاده
.سافعل
.صاحبة الجلالة, المحضيات هنا
.دعيهن يدخلن
الملك سيحكم قريبا بشكل شخصي .حاولن ان لا تخربن بدايته الجديدة
.لن نفعل
و حتى لا تقحمن انفسكن .في عرائض او اقتراحات ثانية
لماذا لا تجيبين؟
.متاكدة بانها نادمة على ما فعلت
.لن افعله مرة اخرى
هل قالت الملكة اي شيء قبل ان تموت؟
مثل ماذا؟
هل قالت او فعلت اي شيء خارج عن المعتاد؟
هي اعطتناحلقة؟
خاتم؟
.لخدمة الملك ونكون كاختين
.فهمت, لا تنسين ما قالت
اعتقد ان الملكة انسو .مازالت غاضبة مني
- سيدة المحكمة اوه -
.هي ستنساه مع الوقت
.اوه, صحيح
تشو سون اصبح .خصي رسمي اليوم
.انتم قد اكملتم فترة التدريب
- كيم تشو سون - .الان انتم خصيان رسميين
هل تقسمون ان تطيعوا كل الاوامر؟
.نحن نقسم
.ابداء
- كيم تشو سون -
سنبقي جراتكم .و التعهد المكتوب حتي تقاعدكم
كل المشاكل .سببها هو الحديث
ما ترى و تسمع هنا .يجب ان يؤخذ الى قبرك
.نعم, سيدي
سنعينك في الماتب .مستندين على درجاتكم
.نحن نبقي القصر يتحرك
.كونوا فخورين بما انتم و اعملوا بجد
نحن مسؤولون عن .نقل اوامر الملك
,انه كل ما حوله من الناس .لذا هو عمل مهم جدا
...مهمتنا الاكثر اهمية
- جانغ ايم بارك - .هي فحص الطعام
.طعام الملك يقرر صحته
نحن ايضا مسؤولون عن .تنظيف ارضية القصر
نحن ايضا ندير الكنوز .ونرتب الاعمال , و نصلح المباني
.تشو سون
!مبارك على كونك اصبحت خصيا رسميا
.مبارك,مبارك
.شكر لكم
- موون سوو وون - ..اتمنى ان تنظم الى فريقي
- هونغ غوي نام - .مستحيل, هو يجب ان ينظم لي
.نحن نتاكد من ترتيب كل شيء
- تشوي جا تشي - .انا اخدم المكل نفسه
.حتى الوزراء يخافون منا
-سونغ غي نام - ..اذهب للعمل في المطبخ
كلنا يجب ان ياكل جيكلنا يجب ان ياكل جيد .لنعيش جيدا, , صحيح؟
.انت محق, غي نام
ما الفريق الذي تريد ان تنظم اليه؟
. لا اهتم, انا فقط اريد ان اتعلم
.فهمت
.لنذهب - .حسنا -
ما هذا الامر؟
- هانغ غوي دونغ - .مبارك , سيد كيم
- هان تشي غيون - .نحن جميعا سعداء لاجلك
.اعطها له
.انها هدية صغيرة منا
..انسى معاملتنا لك من قبل
.انا مسبقا فعلت, لا اريد هذا
..كم هذا لطف منك
.اخبرني اذا احتجت اي مساعدة .سارى ما يمكن ان افعله لاجلك
.لنذهب
.كم هذا غريب
كيف يمكن ان يغيروا هكذا؟
الان انت تعرف ما نفعل؟
,ادركت اننا نذهب الى اي مكان .ونرى ونعرف كل شيء
فكر لدرجة اكبر .وراقب لسانك
.سافعل
ما الفريق الذي تريد ان تنظم اليه؟
.اريد ان اتعلم الطب نحت اشراف الطبيب يانغ
الطب؟
.اريد ان انقذ حياة الناس
,الطبيب يانغ انقذ حياتك مرتين .لذا انا متاكد انه سيكون طبيب عظيم
لكن انا اريدك ان .تخدم الملك شخصيا
,كرئيس الخصيان المستقبلي .انت يجب ان تتعلم حول السياسة
لكن قانوننا يصرح بان الخصيان .لايمكن ان يشتركوا بالسياسة
حتى افضل طبيب .يمكنه فقط ان ينقذ حياة واحدة في وقت واحد
...لكن اصغر خطئ سياسي
يمكن ان يعني موت .الالف من الاواح البريئة
.يجب ان تعرف السياسة لتخدمه جيدا
ابنة السيد ام سان سو
.ابنة السيد ان سوك
اي واحدة التي تصبح محظية .لديها فرصة لتصبح ملكة
انجبي الوريث .ويمكن ان تصبحي الملكة الام
هل يمكن ان تقسمي بولائكن لي؟
- السيدة ام - .انت كاب بالنسبة لنا
.سافعل اي شيء تخبرني به
- اليدة جونغ - . انا سافعل ايضا
.جيد
كما قلت, انا ساجعلكن .غنيات و من الاسرة الحاكمة
.عائلاتكن ستزدهر ايضا
.مرحبا , ايها الوزير هان
.اسفة جدا لاجل خسارتك
.انا اعرف ما يعنيه خسارة طفل
.هي ماتت بدون ان تحمل بولد .انه يجعلني اشعر حتى اسوء
.انه ليس شء يمكننا ان نسيطر عليه
.وجدت بعض المرشحات كمحظيات
مرشحات كمحظيات؟ .الملك يملك اثنين مسبقا
.هو سياخذ السلطة منك قريبا
.هو يحتاج الى وريث لضمان مكانه
اذا اخترتي محظية .خارج السيدات انا اقترح
اعدك باني ساساعد الملك .بكل قلبي
.مازلت خادمكم المتواضع
.انا اعرفك ايها الوزير هان
.ساقابلهم و اختار واحدة بنفسي
- جونغ هان سو -
ما الامر, سيد جونغ؟
لماذا لم تاخذ راسي؟
.انا اعطيت الوزير هان رسالتك
لماذا لم تلقني خارجا او تفتلني؟
هل تذكر ما قلت .اثناء امتحان الدخول؟
سالتك عن سبب .خصيك لتصبح خصي
انت قلت اذا انه لخدمة الملك .انت ستخصي نفسك
هل مازلت تفكر هكذا؟
.اذا مازلت تفكر هكذا
...اذا انت يمكن ان تكون خصي, على اي حال
.اذا اصبحت خصي لاخذ الانتقام
.اقتل نفسك الان او غادر
.انه خيارك
- دو غيوم بو - .هذا اختبار عن حماية الملك
.يجب ان لا يتاذى الملك باي طريقة
.اولئك الذي يعبرون سيصبحون من الحرس
.افشل وانت تقبى متدرب
افعل الافضل و استخدم كل مهاراتك
.فشل
.انا اتيت اولا
.فشل
.جونغ هان سوو انت فشلت
.لا يمكن ان يكون, انا حاربتهم جميعا
.انت تجراءت ان تاذي الملك
...ذلك كان بسبب انه خنقني
.لا يوجد عذر جيد بما فيه الكفاية
.خذوا زيه الموحد و شارة الهوية
.نعم, سيدي
انت تنظف خارجا الحمامات .بسبب انك فشلت بامتحانك
.ان مازلت متملقا
كيف يمكن ان تتغير فقط بسبب حالتي؟
انت كنت تتفخار بان .السيد جو سيتبناك
نحن قد علقنا معك .و الان نحن منبوذون ايضا
كنت متفاخر جدا . بانك قد كنت نبيل
.يجب ان نعرفه
.بالضبط
اعتقدت بانكم كتم اصدقاء جيدون لي .انا لم افكر ابدا بانكم قد تغيرون الجانب
.ابتعدوا عن طريقي
لم يصل اليك, هل فعلت؟
.الاحمق المتغطرس يحتاج الى الضرب
.اوقفوا ذلك
لايجب ان تضر زميلك .يجب ان تعرفوا ذلك بشكل افضل
.انا ليس كذلك, هو بداء
لايمكننا ان نؤدي واجباتنا جيدا ما لم .نعمل سويا و نساعد بعضنا البعض
.لنذهب
هل انت بخير؟
.لنذهب
,لا تتظاهر بالاهتمام .انا اعرف انك تضحك في داخلك
هذا لم يكن ليحدث .لو لم تسرق مكاني الشرعي
...هان سوو
ارفض الشفقة المقدمة .من ابن شامان وضيعة
...سو وون
- بيودول - من هم؟
.مرشحات المحضيات
.الملكة جونغ هي دعته للدخول
ماذا؟
.صاحبة الجلالة
.نحن في ورطة
..ما هذا الازعاج
.انا اعتذر , صاحبة السمو
.لاباس
ما الامر, بيودول؟
مرشحات المحضيات هنا .و انا اعني كعشرات
- وولا -
ما الذي تعتقدين؟ انا احببت تماما السيدة ايم و السيدة جونغ
.انا احببتهم جميعا
.لكن الملك يملك محضيتين مسبقا .لايمكننا ان نعينهم جميعا
.انا اوافق
ما الذي تعتقدين؟
السيدة ايم والسيدة جونغ .سيقضون وقتا طويلا مع الملك
,السيدة ايم جميلة وذكية .لذا الملك سيفضلها
السيدة جونغ لديها المقدرة .على الحصول على الكثير من الاطفال
.انا مسرورة لسماع ذلك
لماذا لم تاتي السيدة تشوي مهك؟
.انا اسفة, لكنها مريضة في الفراش
.سيدة جونغ
نعم؟
ادفعي لوولا جيدا و اعطيها .بعض الادوية للسيدة تشوي
.سافعل
فكرت بانك كنت رجل .جدير باخذ مكانة السيدة جو
لا اصدق بانك .تبكي كطفل
.حياتي انتهت
.كل ما افعله هو تنظيف الحمامات
لذا انت تريد ان تعود الى امك؟
انا ذهبت ضد اردة امي .لاصبح خصي
كيف ستعرفين كيف اشعر؟
امي تزوجت من خصي .لاجل عشر اكياس من الرز
لكن اعتقد ان الملابس الحريرية .والطعام الجيد لن يكونوا كافيين لاجلها
هي اصبحت حامل .بطفل خادم
الاثنان هربا الى مقاطعة اخرى .خارج متناول الخصي
لكن الخصي وجدها . وطعنها حتى الموت
.انا كنت فقط في الثالثة
لكن انا اتذكر .جثة امي المدمات
انا اصبحت مريضة و خسرت سمعي . لمدة سنوات قليلة بعد ذلك
.لكن انا كافحت
لايمكنني الموت قبل .الانتقام لاجل موت امي
.ليس هناك شيء لن افعله
.خذ كل الاهانات والضرب
.انحني و انحني و انسى كبرياءك
يجب ان تبقى حيا .لكي تحصل على فرصة اخرى
.شيء ما سيحدث في القصر
افعل كما اقول و .ستكون قادر على ان تكسب بعض الاساس
ماذا يجب ان افعل؟
تشوسون انهى تدرببه .و الان هو خصي رسمي
- سيد نوا - .مبارك على بقاءك كل هذا الوقت
.كل الشكر لابي
.كل اسلافنا كنوا رئساء للخصيان
اذا انت ستتبع خطانا .يجب ان تعرف كل شيء حول عمل الخصيان
تعلم كل ما يمكنك . حول الواجبات و التعليمات
. ولاتدعنا ننخفض
.لن افعل
جي غيوم, اين زوجتك؟
عفوا؟
.انا لن اجعل ثعبانة كزوجتي
- السيدة جونغ - .انا اسفة جدا
.هي نادمة على ما فعلت, سامحها
.لا يمكنني يا ابي
لذا انت طردتها خارجا؟
لا تفعل ما فعلت
.ابي
.هي كانت جيدا لي .ارجوك سامحها لاجلي
تركتك تعودين .بسبب ان تشوسون قد طلب ذلك لي
لكن تذكري, انا لن .اتحمل مثل هذا السلوك مرة اخرى
.اعدك, ان اكون حذرة
.انا مسرور انه سامحك
هل تحاول التفاخر بانك ساعدت؟
كل يوم لدي عذاب .منذ ان تبنيتك
.هو بسبب ولادتك المتواضعة
.لن اقبل بك ابد كابني
.انا اسف جدا حول المحضيات الجديدات
هم قد احضروا للتاكد .بان الوزراء سيدعمون حكمك
.نحن لن نمانع
شكر لاجل قولك
. انت تعرفين ياني ساحبك دائما
.تشو سون
.انا سمعت بان قد اكملت تدريبك
.مبارك
.شكر لاهتمامك بي
انقذت حياتي . وابقيتي على اتصال مع الملك
.لن انسى ابد ما فعلت
.اراك لاحقا
- هونغ بي - .سمعت بانك اكملت تدريبك
.انت تبدوا رائعا في الزي الرسمي
.شكر لك
انت لي, لذا لا تذهب .و تبحث عن حبيبة اخرى
ساجعلك تدفع الثمن اذا حتى .تغازلت مع خادمة اخرى
ماذا؟
ظهري يؤلمني , انا مريضة . لحملي اشياء ثقيلة كهذه
...ظهري
.انا ساخذ ذلك
اي طريق؟
.يجب انت تحبني ايضا
.انا اعرف, انا جميلة جدا
.انه لاجل الفواكه التي اعطيتني اياها
هل تعني دائما هكذا؟
. انا لا اهتم, انا اعرف كيف تشعر
.عرفت بانك صيد عظيم
. لنذهب - .ذلك الطريق -
.انه جيد لرؤيتك انك بخير, تشون دونع
لماذا انت هنا؟
.انا فقط كنت اعبر
ساعمل غسيلك .لاجلك اذا اردت
.لا شكرا
.هو رجولي جدا
ساحب ان احمل .في تلك الاذرع الواسعة
!تاشي
!انت اخفتني
ما الذي تتذمرين حوله؟
انا تقريبااجهضت . -لا يمكنني ان اذع ذلك يحدث
.انت و بطنك السمين
!انت تضعفني
ماذا؟ سمين؟ ما الخطئ بببطني؟
.انه ليس جديد, لكنه سيدوم لنهاية الشتاء
.انه لطيف جدا و دافئ
..ساكون بخير في عاصفة ثلجية
.شكر لك, سيدتي
.ذلك نقش بوذا
هل تريده؟
لماذا لست في الصف مع اصدقاءك؟
.اسرع او ساعاقبك
.الى اللقاء, سيدتي
.ببطئ, انت قد تقع
هل تعرفين ما ذلك؟
تشون دونغ نحته .لاجل الاعتذار لخصي نفسه
لا تتعلقي كثيرا بدونغ نام
.سيتوجب عليه ان يغادر قريبا
.لا اريدك ان تحصلي على اذى مرة اخرى
- السيدة ايم, مسقبلا المحضية ايم -
.اسكبي لي كاسا
.او كلا, ارجوك سامحني
.لاباس
لماذا ترتجفين؟ هل انت خائفة مني؟
.كلا
انا فقط متشرفة جدا .ان اكون قادرة على خدمتك
.يدك باردة جدا
.انا اسف
..مسكينة
.تعالي
.امل ان ترحبن بالمحضيات الجديدات
.علمنهن ما يحتجن ان يعرفن
المحضيتان الملكيتان ايم و جونغ .احترمن الاخريات كروؤساءكن
.و اخدمن الملك من كل قلوبكن
.نحن سنفعل
.اذا اي منكن حاربت لاجل الملك
, او سببت اي مشكلة مهما كانت
انا ساجلدكن اذا توجب .لذا راقبن ما تفعلن و تقولن
.سنفعل
.نحتاج ان نعين الملكة
اربع محضيات . و ليس هناك ملكة لن يبدوا جيدا
.انا اوافق
اعتقد انه يجب ان نجعل .واحدة من المحضيات الملكة القادمة
ماذا تعتقدين؟
.تلك فكرة جيدة
اذن... من يجب ان نختار؟
.ابوك ضابط في المحكمة
لا تتجرئي ان تحاولي . ان تستخدمي خلفيتك علينا
. انا ساجعلك تدفعين الثمن لاجله
ماذا تقولين فقط؟
.السيدة الملكية جونغ نسيت مكانتها
.اعتذري لها
.سامحيني, صاحبة السمو
انت تعرفين الملك منذ الطفولة؟
حب لرجل يرفف من امراءة الى .اخرى مثل الفراشة
و مايدريك متى .سينهي الملك حبه
ماذا؟
انت تعقتد اني مخطئة؟
اين ادابك؟
الملكة انسو اخبرتنا .ان لا نتحارب على الملك
.نحن قد نكون سيدات ملكيات
لكن السيدة الملكية يوون و انا .دخلنا القصر قبل ان تفعلا
اذا تجراءت ان تكونا وقحتين مثل ذلك مرة اخرى .انا ساكون متاكدة من اعاقبكما
هل تفهمان؟
هل يجب ان اجلدكما لاحصل على جواب؟
.قد فهمنا
.دعنا نعود الى غرفنا
انت تركتهم يذهبون مع هذا؟
دعيها تقول ما تريد
سنرى ما تقول .عندما تصبح احدنا ملكة
.ساجعلها تدفع الثمن لاجل اهانتي
..انا هنا لانسى الخصومة
.انا مسرور كثيرا لانك لست غاضب اكثر
احد المحضيات الجدد .يجب ان تصبح الملكة
ساعدني لجعل ذلك يحدث . وسانسى كل ما فعل السيد جو
.اذا انت قلت ذلك, اذن يجب ان اساعدك
.احفظ كلمتك
...الوزير هان ارسل اثنين من المحضيات
.هو يريد ان يبقى في السلطة لفترة طويلة جدا
اتسائل اذا ابنتي .يمكنها ان تتحمل مع كل هذا الضغط
.انا اشعر بشعور سيء
انا سيغير الجميع .اذا ابنتك اصبحت الملكة
.لا تتجراء على قول ذلك
انها الطريقة الوحيدة . لوضع الوزير هان في مكانه
حتى انا شعرت بالنشوة .عندما صرخت فيهم
.السيدة يوون هادئة و لطيفة
لكنها تقف .لاجل ما توؤمن به
.انا لا اعرفك .ماذا تفعلين هنا؟
انا حلوانية .احضرت لك بعض الوجبات الخفيفة
.شكر لك
جدوه؟
.بحثت في كل مكان , لكن لم اتمكن
كم هذا غريب , متاكدة .باني وضعته في علبة مجوهراتي
انها كانت حلقة من .الملكة الراحلة غونغ هاي اعطتني اياها
.المكلة جونغ هيي ستعيين ملكة
من ستدعم؟
.ابنة يوون هو يجب ان تصبح الملكة
.يوون هو سيثبت الحكم الملكي
.فكرة سيئة
عفوا؟ - .جي غيوم -
انظر في امر ان تصبح السيدة ايم .المكلة الجديدية
.هي في صف الوزير هان
اذا هي اصبحت ملكة . سيصبح الوزير هان لايطاق
.بالضبط
.ذلك السبب في كونها يجب ان تكون هي
.انه ليس حول السلطة
.انه حول عائلتنا . نحن نحتاج الوزير هان
.لايمكنني فعل ذلك
انت ستذهب ضدي ثانية؟
.انا رئيس الخصيان .اترك هذا لي
.انه بارد خارجا هنا, تعال للداخل
.جي غيوم قد تغير
.ليس من وقت طويل كان يفعل ما اقول
سوليونغ, اعتقد انه وقت . وضع خطتك قيد التنفيذ
.سافعل ذلك
.تحرك
يوون سوك هيون يجب ان تصبح الملكة؟
ملصقات مجهولة؟
هل كان كل الحراس نائمون؟
.انا اسف
جمعنا كل ما يمكننا .لكن الملكة انسو سمعت حوله مسبقا
.صاحبة الجلالة هم هنا
.دعيهم يدخلون
.السيدة الملكية يوون
هل كتبتي ذلك بسبب انك تريدين ان تصبحي ملكة؟
عفوا؟
انت تعتقدين انك يمكن ان تذهبي بعيدا مع هذا؟
ترجمة احمد البصراوي(King Lucky)